Hola:

Soy un estadounidense que voy recopilando una lista de modismos españoles y estoy necesitado de la ayuda de nativos de España para asegurar la precisión de dicho documento. Específicamente, necesito comentarios, correcciones, aclaraciones y consejos sobre la autenticidad y el significado de las palabras y expresiones del argot español actual que he recogido. Si eres español/a y si estás dispuesto a ayudarme, escríbeme a almasiihiy@hotmail.com o fuentesdeoliver@yahoo.es. Desgraciadamente no puedo pagarte por la ayuda, pero sí incluiré tu nombre en las menciones de asesoría.¡Muchas gracias!

Jason